1
00:00:00,010 --> 00:00:01,552
Më parë në...
kostume
2
00:00:01,553 --> 00:00:03,622
Kur isha 11 vjeç,
prindërit e mi ishin të përfshirë
3
00:00:03,690 --> 00:00:05,257
në një aksident vërtet të tmerrshëm.
4
00:00:05,325 --> 00:00:06,258
Më mori gjyshja.
5
00:00:06,326 --> 00:00:07,626
Është gjyshja jote.
6
00:00:07,694 --> 00:00:09,027
Ajo ndërroi jetë.
7
00:00:09,095 --> 00:00:11,563
Ose Xhesika do të ruajë
pozicioni i saj,
8
00:00:11,631 --> 00:00:13,799
ose do të rifilloj kontrollin
e Pearson Hardman.
9
00:00:13,867 --> 00:00:16,902
Kam të drejtë të emërtoj
një partner të ri të vjetër në vit.
10
00:00:16,970 --> 00:00:20,572
Nëse jeni në anën e gabuar,
nuk do të ketë kthim.
11
00:00:20,640 --> 00:00:23,275
Partneri menaxhues
është Daniel Hardman.
12
00:00:23,343 --> 00:00:25,210
Xhesika humbi!
Ke humbur!
13
00:00:25,278 --> 00:00:27,559
A po kërkoni një tjetër
mënyrë për ta bërë jetën time të mjerueshme?
14
00:00:27,614 --> 00:00:29,455
Zoe, ende nuk jam i bindur
Unë duhet të të punësoj.
15
00:00:29,516 --> 00:00:31,316
Epo, Harvey nuk u përpoq kurrë
për të fjetur me Ted Phillips.
16
00:00:31,384 --> 00:00:32,651
Zonja Sheila Sazs.
17
00:00:32,719 --> 00:00:35,087
Unë mendoj se Louis është i tërhequr
tek femra Louis.
18
00:00:35,155 --> 00:00:36,989
- Unë jam Tess.
- Ju djema duhet të ktheheni shumë prapa.
19
00:00:37,056 --> 00:00:39,291
Birra e parë, matura, seksi.
20
00:00:39,359 --> 00:00:41,226
Gjyshja juaj sapo vdiq.
21
00:00:41,294 --> 00:00:42,327
Kur diçka
ashtu ndodh,
22
00:00:42,395 --> 00:00:44,263
njerëzit nuk bëjnë
zgjedhje të zgjuara.
23
00:00:44,330 --> 00:00:45,998
- Je i martuar.
- Dhe ti më thirre gjithsesi.
24
00:00:46,065 --> 00:00:47,933
Po sikur Hardman të mbillte
memo CM
25
00:00:48,001 --> 00:00:49,368
në radhë të parë?
26
00:00:49,436 --> 00:00:51,436
Të gjithë ata që janë në favor
për shkarkimin e Daniel Hardman...
27
00:00:53,740 --> 00:00:57,209
Nuk më intereson
për të qenë të zgjuar.
28
00:01:14,461 --> 00:01:17,029
Fyi, na mbaroi pica.
29
00:01:17,096 --> 00:01:18,797
Po ma thua këtë tani?
30
00:01:18,865 --> 00:01:21,099
nuk e dija
do të ngriheshe lart.
31
00:01:21,167 --> 00:01:22,634
Domethënë nuk e dinit
ne do të ngriheshim lart.
32
00:01:22,702 --> 00:01:25,571
Oh, a do të thotë kjo që je
nuk kthehesh ne pune neser?
33
00:01:25,638 --> 00:01:27,506
Jo, do të thotë se po festoj
kthehen ne pune neser.
34
00:01:27,574 --> 00:01:29,208
Mirë.
35
00:01:29,275 --> 00:01:31,076
Por mos mendo se nuk e di
çfarë po bën vërtet.
36
00:01:31,144 --> 00:01:33,445
Çfarë, duke ju ngritur lart,
që të mund të futem në pantallonat e tua
37
00:01:33,513 --> 00:01:35,614
ose nën fletën tuaj
apo çfarëdo?
38
00:01:35,682 --> 00:01:37,249
Dua të them se keni frikë.
39
00:01:37,317 --> 00:01:39,685
Frikë? Jo.
40
00:01:39,752 --> 00:01:41,987
Unë nuk kam frikë,
Mezi pres të kthehem.
41
00:01:42,055 --> 00:01:44,423
Mezi prisni të ktheheni
të flasësh me Rakelën?
42
00:01:44,491 --> 00:01:47,192
Unë nuk kam frikë
për të folur me Rakelën.
43
00:01:47,260 --> 00:01:48,894
Dhe nuk kam frikë
i ujkut të madh e të keq.
44
00:01:48,962 --> 00:01:50,629
Shiko, të thashë,
ajo është një shoqe.
45
00:01:50,697 --> 00:01:52,931
Ajo sapo po vinte
të më kontrollosh mua, kjo është e gjitha.
46
00:01:52,999 --> 00:01:54,366
Dhe ju thashë
Unë ju besova.
47
00:01:54,434 --> 00:01:56,535
Ju jeni të mirëpritur.
48
00:01:56,603 --> 00:01:59,104
Pra, pse nuk mund të mbani
duke pretenduar se më beson tani?
49
00:01:59,172 --> 00:02:03,642
Sepse ju keni
të kthehem nesër në punë.
50
00:02:03,710 --> 00:02:08,580
Dhe burri juaj kthehet
nesër në qytet.
51
00:02:08,648 --> 00:02:09,848
- Dëshiron më shumë pica?
- Le të porosisim më shumë pica.
52
00:02:09,916 --> 00:02:12,818
- Po.
- E shkëlqyeshme.
53
00:02:29,202 --> 00:02:30,769
Dikush t'ju japë
një promovim?
54
00:02:30,837 --> 00:02:32,571
Dikush duhet.
55
00:02:32,639 --> 00:02:35,841
Blerja e Lopez është vonuar,
Bashkimi i Phillips u mbyll.
56
00:02:35,909 --> 00:02:38,944
Oh, dhe Zoe Lawford thirri,
që është e çuditshme,
57
00:02:39,012 --> 00:02:40,512
sepse nuk na mbaj mend
duke pasur një gjyq
58
00:02:40,580 --> 00:02:42,347
kishim nevojë
shërbime konsulence mbi.
59
00:02:42,415 --> 00:02:43,615
Prandaj je ulur
në tavolinën time.
60
00:02:43,683 --> 00:02:44,750
doja të isha
në një pozicion pushteti
61
00:02:44,817 --> 00:02:49,054
kur luaja me ty.
62
00:02:49,122 --> 00:02:50,289
Le të kemi një gjë të qartë.
63
00:02:50,356 --> 00:02:51,924
Unë nuk jam Charlie Brown,
64
00:02:51,991 --> 00:02:53,859
ti nuk je Lucy,
dhe ky nuk është futboll.
65
00:02:53,927 --> 00:02:55,761
Le të marrim
dy gjera te qarta.
66
00:02:55,828 --> 00:02:58,597
nuk e mbaj mend
duke bërë ndonjëherë një telefonatë te Zoe,
67
00:02:58,665 --> 00:03:00,899
por thoshte mesazhi i saj
ajo po thërriste përsëri.
68
00:03:00,967 --> 00:03:03,101
E thirra.
Për biznes.
69
00:03:03,169 --> 00:03:05,938
Çfarë lloj biznesi?
Një bashkim?
70
00:03:06,005 --> 00:03:07,406
Mirë, çfarë jeni ju,
12 vjeç?
71
00:03:07,473 --> 00:03:08,440
Unë nuk jam ai
duke grabitur djepin këtu.
72
00:03:08,508 --> 00:03:09,808
Unë nuk po grabis asgjë.
73
00:03:09,876 --> 00:03:11,476
Zoe dhe unë jemi në të njëjtën moshë.
Pra, ju e pranoni atë.
74
00:03:11,544 --> 00:03:12,784
E thirre për ta pyetur
në një datë.
75
00:03:12,845 --> 00:03:14,379
Pas shpine.
Nuk ishte pas shpine.
76
00:03:14,447 --> 00:03:15,781
Ti kishe shkuar tashmë në shtëpi.
77
00:03:15,848 --> 00:03:16,949
Sepse keni pritur
që unë të shkoj në shtëpi.
78
00:03:17,016 --> 00:03:21,320
Siç thashë,
ishte pas shpine.
79
00:03:21,387 --> 00:03:23,589
Harvey,
thjesht nga kurioziteti,
80
00:03:23,656 --> 00:03:25,924
cfare te mori kaq shume
për ta thirrur atë?
81
00:03:25,992 --> 00:03:27,426
I kisha duart plot
me Hardman.
82
00:03:27,493 --> 00:03:29,227
Epo, tani i keni duart plot
e saj.
83
00:03:29,295 --> 00:03:30,963
Shiko, tani ka mbaruar,
Unë dua të festoj.
84
00:03:31,030 --> 00:03:32,397
Dhe ajo është personi
Unë dua ta bëj me.
85
00:03:32,465 --> 00:03:34,466
Do t'i thuash asaj këtë?
86
00:03:34,534 --> 00:03:36,134
Supozoj se keni dëgjuar
87
00:03:36,202 --> 00:03:37,102
se blerja e Lopez
u vonua?
88
00:03:37,170 --> 00:03:38,437
Kështu që unë do të më duhet disa ...
89
00:03:38,504 --> 00:03:39,771
Louis, unë nuk jap një mut
çfarë ju nevojitet.
90
00:03:39,839 --> 00:03:41,006
Në rregull, Harvey,
e dini cfare?
91
00:03:41,074 --> 00:03:42,608
Shikoni, ka kaluar një javë.
92
00:03:42,675 --> 00:03:44,776
Ju fituat, e dini,
kapërceje.
93
00:03:44,844 --> 00:03:45,944
Dilni jashtë.
94
00:03:46,012 --> 00:03:47,312
Ti e di,
për informacionin tuaj,
95
00:03:47,380 --> 00:03:49,348
Unë nuk isha i vetmi partner i vjetër
i cili votoi për Hardman.
96
00:03:49,415 --> 00:03:50,415
Dhe unë nuk shoh që ju jepni
dikush tjetër mut
97
00:03:50,483 --> 00:03:51,683
mënyra se si më jep.
98
00:03:51,751 --> 00:03:53,485
Dhe nga rruga,
kur patate të skuqura ishin poshtë,
99
00:03:53,553 --> 00:03:55,087
Unë ju mbështeta,
Unë e largova atë.
100
00:03:55,154 --> 00:03:59,658
Ju do të thotë
kur e ke bere kete?
101
00:03:59,726 --> 00:04:00,659
Thuaji vetes
çfarë të duash, Louis,
102
00:04:00,727 --> 00:04:03,562
por thuaj vetes.
103
00:04:17,877 --> 00:04:19,478
Ju këtu
për të shqyer band-aid off?
104
00:04:19,545 --> 00:04:23,015
Kjo është ajo që Gramy thoshte gjithmonë
për të bërë kur keni një boo-boo.
105
00:04:23,082 --> 00:04:24,316
Vërtet?
106
00:04:24,384 --> 00:04:28,420
Ju do ta përdorni atë
për të dalë nga kjo?
107
00:04:28,488 --> 00:04:30,455
Shiko, Rachel, e kuptoj
se je inatosur me mua.
108
00:04:30,523 --> 00:04:32,491
Jo, nuk jam.
109
00:04:32,558 --> 00:04:33,992
Çfarë është ajo shprehje?
110
00:04:34,060 --> 00:04:35,293
"Më mashtroni një herë,
turp per ty.
111
00:04:35,361 --> 00:04:36,962
me mashtroj dy here..."
112
00:04:37,030 --> 00:04:38,296
askush nuk po mashtron askënd.
113
00:04:38,364 --> 00:04:40,532
- Më vjen keq.
- Më fal për çfarë?
114
00:04:40,600 --> 00:04:41,967
Për atë që pashë
apo cfare ke bere?
115
00:04:42,035 --> 00:04:43,402
Rachel, hajde.
116
00:04:43,469 --> 00:04:44,803
Unë thjesht po përpiqem të ...
më lejoni t'ju pyes vetëm këtë.
117
00:04:44,871 --> 00:04:46,405
A e di ajo gjashtë orë
para se ta dështoje,
118
00:04:46,472 --> 00:04:49,274
u përpoqët të më vishni?
119
00:04:49,342 --> 00:04:51,943
Mirë, le të mos pretendojmë
se kjo ka të bëjë me të, mirë?
120
00:04:52,011 --> 00:04:53,845
Kështu që ajo e di,
apo ajo jo?
121
00:04:53,913 --> 00:04:55,113
Dua të them, a është e drejtë me të
122
00:04:55,181 --> 00:04:56,481
se ajo ishte zgjedhja jote e dytë
atë natë?
123
00:04:56,549 --> 00:04:59,418
Sepse po të isha ajo, Majk...
Ajo është e martuar.
124
00:04:59,485 --> 00:05:00,519
Unë nuk mendoj
ajo është vërtet e shqetësuar
125
00:05:00,586 --> 00:05:06,091
në lidhje me të qenit
zgjedhja ime e dytë.
126
00:05:06,159 --> 00:05:07,859
Mirë se vini përsëri.
127
00:05:07,927 --> 00:05:09,294
Kush është gati
për një ditë të parë të mrekullueshme?
128
00:05:09,362 --> 00:05:10,862
Harvey, mund të na japësh?
një minutë, të lutem?
129
00:05:10,930 --> 00:05:12,698
nuk mundem.
Në fakt kemi një krizë.
130
00:05:12,765 --> 00:05:14,232
Duhet të shkojmë.
131
00:05:14,300 --> 00:05:16,535
Hajde.
132
00:05:24,444 --> 00:05:27,946
Më ke thënë një herë
mund të rregullosh çdo gjë, Harvey.
133
00:05:28,014 --> 00:05:29,915
Ky është djali im, Liam.
134
00:05:29,982 --> 00:05:34,252
thotë nëna juaj
ju keni një problem.
135
00:05:34,320 --> 00:05:38,090
Um, po ngisja në shtëpi
nga Greenwich mbrëmë.
136
00:05:38,157 --> 00:05:40,859
Festa e një shoku.
137
00:05:40,927 --> 00:05:44,129
kam goditur dikë.
138
00:05:44,197 --> 00:05:45,363
Unë-Nuk e pashë.
139
00:05:45,431 --> 00:05:46,865
Ai doli nga hiçi.
ishe i dehur?
140
00:05:46,933 --> 00:05:48,500
Mos iu përgjigj kësaj.
141
00:05:48,568 --> 00:05:50,902
Nëse kjo del në gjyq,
Nuk mund ta vendos në tribunë.
142
00:05:50,970 --> 00:05:52,270
Por unë nuk pija.
143
00:05:52,338 --> 00:05:53,438
Dhe nëse do të pyesnim të gjithë të tjerët
në festë,
144
00:05:53,506 --> 00:05:55,373
do të tregonin ata
e njëjta histori?
145
00:05:55,441 --> 00:05:57,542
Nëse del,
duhet ta dimë.
146
00:05:57,610 --> 00:05:59,444
Flisni me këdo
kush ishte aty.
147
00:05:59,512 --> 00:06:01,880
Po sikur të kontrolloja makinën tuaj
për shishet e birrës tani?
148
00:06:01,948 --> 00:06:03,815
Shkoni përpara.
Kontrolloni çdo gjë që dëshironi.
149
00:06:03,883 --> 00:06:05,450
Unë po them të vërtetën.
150
00:06:05,518 --> 00:06:08,620
Mirë, ishte një aksident.
Ne mund të përballemi me këtë.
151
00:06:08,688 --> 00:06:13,291
Më trego çfarë ndodhi
ndaj djalit që godit?
152
00:06:13,359 --> 00:06:15,627
nuk e di.
153
00:06:15,695 --> 00:06:18,630
- Prandaj të thirrëm.
- Çfarë do të thuash?
154
00:06:18,698 --> 00:06:21,032
Ai u largua me makinë.
155
00:06:21,100 --> 00:06:24,703
♪ Shihni paratë,
dua të qëndroj për vaktin tënd ♪
156
00:06:24,771 --> 00:06:28,039
♪ merrni një copë byreku
për gruan tuaj ♪
157
00:06:28,107 --> 00:06:31,243
♪ të gjithë duan ta dinë
si ndihesh ♪
158
00:06:31,310 --> 00:06:34,913
♪ të gjithë duan të shohin
si është ♪
159
00:06:34,981 --> 00:06:37,883
♪ duke jetuar në një koshere bletësh
e mendjes suaj ♪
160
00:06:37,950 --> 00:06:41,820
♪ unë dhe zonjusha
kaq i zënë, i zënë duke bërë para ♪
161
00:06:41,888 --> 00:06:43,321
♪ në rregull
162
00:06:43,389 --> 00:06:43,889
♪ gjithë atë kohë
imagjinoni këtë ♪
163
00:06:43,890 --> 00:06:47,890
♪ Kostume 2x11 ♪
I verbër
Data origjinale e transmetimit më 17 janar 2013
164
00:06:48,861 --> 00:06:49,528
♪ boogie e dollarit
165
00:06:49,529 --> 00:06:52,729
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
166
00:06:52,821 --> 00:06:54,054
Unë e di saktësisht
çfarë do të thuash.
167
00:06:54,055 --> 00:06:55,522
Duhet ta zbulojmë
çfarë ndodhi me djalin që goditi.
168
00:06:55,589 --> 00:06:56,756
Kështu që unë do të telefonoj
te gjithe spitalet...
169
00:06:56,824 --> 00:06:58,324
Unë mendoj se keni nevojë
për të ulur këtë.
170
00:06:58,792 --> 00:07:00,726
Shikoni,
E di që hodha armën,
171
00:07:00,794 --> 00:07:02,161
por nje pyetje e gabuar
dhe unë jam jashtë?
172
00:07:02,229 --> 00:07:04,163
Ti nuk po kërceje armën,
ju largoi.
173
00:07:04,231 --> 00:07:05,698
Harvey, jam mirë.
174
00:07:05,766 --> 00:07:07,133
Shiko, nuk po të fajësoj,
Unë po ju kuptoj.
175
00:07:07,201 --> 00:07:09,101
Prindërit tuaj u vranë
nga një shofer i dehur.
176
00:07:09,169 --> 00:07:11,137
- Dhe Liam tha se nuk ishte i dehur.
- Nuk ka rëndësi.
177
00:07:11,205 --> 00:07:12,538
Emocionet tuaja marrin
aq më mirë nga ju në një bashkim.
178
00:07:12,606 --> 00:07:14,240
Gillian është një klient prej kohësh.
179
00:07:14,308 --> 00:07:16,242
Është djali i saj i vetëm,
Nuk mund ta kem atë.
180
00:07:16,310 --> 00:07:17,710
Unë mund ta bëj këtë.
181
00:07:17,778 --> 00:07:20,780
gjyshja jote
sapo vdiq.
182
00:07:20,848 --> 00:07:22,582
Thashë se jam në bord.
183
00:07:22,649 --> 00:07:25,585
Unë jam në bord.
184
00:07:30,557 --> 00:07:32,091
Pra, çfarë mendoni?
185
00:07:32,159 --> 00:07:34,193
Dëmi na ndihmon.
Është minimale.
186
00:07:34,261 --> 00:07:37,663
Më e rëndësishmja,
nëse ndikimi ishte qendror,
187
00:07:37,731 --> 00:07:39,499
djalë do të kishte qenë direkt
në fushën tuaj të vizionit,
188
00:07:39,566 --> 00:07:42,668
kështu që kjo e mbështet historinë.
Ai doli nga hiçi.
189
00:07:42,736 --> 00:07:45,037
Albert Chung u nxitua
në E.R mbrëmë,
190
00:07:45,105 --> 00:07:47,106
pas një telefonate 911.
191
00:07:47,174 --> 00:07:49,242
- Keni telefonuar 911?
- Po.
192
00:07:49,309 --> 00:07:50,710
Ju duhet të keni
na tha se.
193
00:07:50,777 --> 00:07:53,045
Ai ka një tronditje,
kontuzionet, katër brinjë të plasaritura,
194
00:07:53,113 --> 00:07:54,313
por ai është i qëndrueshëm.
195
00:07:54,381 --> 00:07:56,148
Faleminderit Zotit,
kështu që është në rregull.
196
00:07:56,216 --> 00:07:58,417
Gillian,
Liam duhet të dorëzohet.
197
00:07:58,485 --> 00:08:00,219
Ishte një aksident.
198
00:08:00,287 --> 00:08:02,288
Pikërisht,
kështu që nëse ai del përpara,
199
00:08:02,356 --> 00:08:03,456
ai është një djalë 20 vjeç
që u tremb,
200
00:08:03,524 --> 00:08:04,323
por tani ai po bën
gjëja e duhur.
201
00:08:04,391 --> 00:08:05,625
Harvey ka të drejtë.
202
00:08:05,692 --> 00:08:07,159
Nëse ata vijnë tek ne,
që e di që do ta bëjnë,
203
00:08:07,227 --> 00:08:09,395
ne do të jemi në mbrojtje,
nuk do të shërohemi kurrë.
204
00:08:09,463 --> 00:08:10,997
- Mut.
- Ju nuk mund ta dini këtë.
205
00:08:11,064 --> 00:08:12,632
Mund të mos e gjejnë kurrë.
206
00:08:12,699 --> 00:08:14,467
Ju vërtet dëshironi të rrezikoni
jeta e djalit tuaj në këtë?
207
00:08:14,535 --> 00:08:18,471
me vjen keq,
por a nuk është ky vendimi i Liam?
208
00:08:24,878 --> 00:08:27,580
- Çfarë do të ndodhë me mua?
- Nuk e di.
209
00:08:27,648 --> 00:08:29,482
Por nëse jeni të shqetësuar
për filmat e burgut,
210
00:08:29,550 --> 00:08:31,050
kjo nuk është
çfarë do të ndodhë.
211
00:08:31,118 --> 00:08:32,218
Si e dini këtë?
212
00:08:32,286 --> 00:08:34,620
Sepse unë e njoh Harvey-n.
213
00:08:34,688 --> 00:08:35,922
nuk e di.
214
00:08:35,989 --> 00:08:37,990
nuk e di.
215
00:08:38,058 --> 00:08:40,726
Hej, besoni apo jo,
216
00:08:40,794 --> 00:08:42,461
Unë kam qenë aty ku jeni ju
pikërisht tani.
217
00:08:42,529 --> 00:08:44,430
Çfarë?
218
00:08:44,498 --> 00:08:46,699
Po.
Unë isha 16.
219
00:08:46,767 --> 00:08:50,937
U kap për posedim,
1/2 ons.
220
00:08:51,004 --> 00:08:52,044
Isha shumë i frikësuar.
221
00:08:52,105 --> 00:08:54,206
Ti pi duhan?
222
00:08:54,274 --> 00:08:57,777
Unë bëra.
223
00:08:57,844 --> 00:09:00,613
Unë bëj.
224
00:09:00,681 --> 00:09:02,715
Por ju
nuk lëndoi askënd.
225
00:09:02,783 --> 00:09:04,617
E di që ndjehet
sikur nuk ka rrugëdalje.
226
00:09:04,685 --> 00:09:05,885
Por unë po ju them,
227
00:09:05,953 --> 00:09:09,689
ju do të jeni në shtëpi
në kohë për darkë.
228
00:09:13,894 --> 00:09:16,162
Më duhet të them,
Më vjen shumë mirë që telefonove.
229
00:09:16,229 --> 00:09:19,231
- Më vjen mirë që u përgjigj.
- Më vjen mirë që je i kënaqur.
230
00:09:19,299 --> 00:09:21,219
Kur do ma tregoje
në lidhje me promovimin tuaj?
231
00:09:21,234 --> 00:09:22,435
Ju e dini
në lidhje me promovimin tim?
232
00:09:22,502 --> 00:09:24,070
Partneritetet e larta
raketë në veshët e mi
233
00:09:24,137 --> 00:09:25,438
me shpejtësinë
i një plumbi të natës vonë.
234
00:09:25,505 --> 00:09:27,306
- Vërtet?
- E lexova në Twitter.
235
00:09:27,374 --> 00:09:28,574
Nga momenti
Të vura sytë,
236
00:09:28,642 --> 00:09:30,076
Unë mund të them
ti ishe baler.
237
00:09:30,143 --> 00:09:32,745
Oh, unë top,
prandaj të thirra.
238
00:09:32,813 --> 00:09:34,714
Një nga përfitimet
titulli im i ri -
239
00:09:34,781 --> 00:09:36,115
Thuaj atë.
240
00:09:36,183 --> 00:09:38,317
Partneri i lartë.
241
00:09:38,385 --> 00:09:39,452
Vazhdoni.
242
00:09:39,519 --> 00:09:42,321
Unë marr për të punësuar
një bashkëpunëtor timin.
243
00:09:42,389 --> 00:09:44,357
Çudia e një djali
për Batmanin tim.
244
00:09:44,424 --> 00:09:45,825
Epo, unë jam me ju,
Kalorës i Errët.
245
00:09:45,892 --> 00:09:47,360
Unë ju dua
për të më dërguar më të mirën nga më të mirat.
246
00:09:47,427 --> 00:09:48,667
Unë tashmë kam
intervista të rreshtuara
247
00:09:48,695 --> 00:09:50,016
me pesëshen time të parë
të sapodiplomuarit.
248
00:09:50,030 --> 00:09:52,565
- A keni?
- Figura e të folurit.
249
00:09:52,633 --> 00:09:54,300
Por, më duhet të them,
Shpresoja se nuk e thirre
250
00:09:54,368 --> 00:09:56,235
ekskluzivisht për biznes.
251
00:09:56,303 --> 00:09:57,837
po shpresoja
po shpresonit se.
252
00:09:57,904 --> 00:09:59,304
Unë do të jem i sinqertë
me ty, Louis.
253
00:09:59,339 --> 00:10:01,007
Partneri i lartë ka
një apel të caktuar seksi
254
00:10:01,074 --> 00:10:02,508
partneri i vogël jo.
255
00:10:02,576 --> 00:10:07,780
Mendova se
për veten time për veten time.
256
00:10:07,848 --> 00:10:09,448
Dhoma 405.
257
00:10:09,516 --> 00:10:11,050
21:00. nesër.
258
00:10:11,118 --> 00:10:16,522
Sillni vaj kokosi,
një maskë skish dhe shirit ngjitës.
259
00:10:20,360 --> 00:10:22,995
Frika nuk është ndjerë kurrë kaq mirë.
260
00:10:27,034 --> 00:10:28,401
Katrina Bennett.
261
00:10:28,468 --> 00:10:32,138
- Harvey Spectre.
- Gëzohem që u njohëm.
262
00:10:32,205 --> 00:10:34,140
Rekordi juaj është diçka
e një legjende këtu.
263
00:10:34,207 --> 00:10:35,675
E shkëlqyeshme.
264
00:10:35,742 --> 00:10:38,077
Shpresoj se mund të zgjasim njëri-tjetrin
disa mirësjellje profesionale.
265
00:10:38,145 --> 00:10:39,478
Nuk po ju zgjas
çdo gjë.
266
00:10:39,546 --> 00:10:40,880
sigurisht.
267
00:10:40,947 --> 00:10:43,149
Çfarë gjëje më të mirë për të bërë
se sa për të rrëzuar një legjendë?
268
00:10:43,216 --> 00:10:44,583
Epo, unë jam i kënaqur
ne e kuptojmë njëri-tjetrin.
269
00:10:44,651 --> 00:10:47,119
ne bëjmë,
por këtu është problemi.
270
00:10:47,187 --> 00:10:48,754
Ky nuk është rasti për të.
271
00:10:48,822 --> 00:10:50,890
Është një kundërvajtje,
duke u larguar nga vendi i ngjarjes,
272
00:10:50,957 --> 00:10:52,892
dhe tani
ai është dorëzuar vetë.
273
00:10:52,959 --> 00:10:54,727
Sepse e dinit
ne do të gjurmojmë thirrjen 911.
274
00:10:54,795 --> 00:10:56,729
Kjo nuk është arsyeja pse.
Ai ndihet i tmerrshëm.
275
00:10:56,797 --> 00:10:57,963
Ai ndjen frikë.
276
00:10:58,031 --> 00:10:59,298
Jo e njëjta gjë.
277
00:10:59,366 --> 00:11:01,000
Katrina, e kuptoj
doni të më nxirrni jashtë,
278
00:11:01,068 --> 00:11:02,568
por ky është një aksident.
279
00:11:02,636 --> 00:11:04,670
Liam bëri një gabim,
dhe ai po e korrigjon atë.
280
00:11:04,738 --> 00:11:06,505
Ne do të pranojmë
shërbim maksimal në komunitet
281
00:11:06,573 --> 00:11:08,374
dhe çfarëdo gjobë
ju e shihni të përshtatshme.
282
00:11:08,442 --> 00:11:10,009
Dhe çfarë
për kostot e funeralit?
283
00:11:10,077 --> 00:11:11,444
Prisni. Çfarë?
284
00:11:11,511 --> 00:11:13,612
Ai vdiq?
285
00:11:13,680 --> 00:11:15,114
Që e bën atë
goditja e krimit.
286
00:11:15,182 --> 00:11:16,949
Ai ishte i qëndrueshëm.
287
00:11:17,017 --> 00:11:18,184
Tronditja e tij çoi
për një gjakderdhje në tru.
288
00:11:18,251 --> 00:11:20,252
Vdekja e atij njeriu
nuk e ndryshon faktin
289
00:11:20,320 --> 00:11:21,654
se ishte një aksident.
290
00:11:21,722 --> 00:11:23,456
Vrasje e rëndë, goditja dhe ikja,
ne keto rrethana,
291
00:11:23,523 --> 00:11:25,691
është 12 deri në 15 vjet.
292
00:11:25,759 --> 00:11:28,260
Keni dashur mirësjellje?
Këtu është.
293
00:11:28,328 --> 00:11:29,895
Unë do të shkoj dhjetë.
294
00:11:29,963 --> 00:11:32,031
Kjo është e çmendur.
Ishte errësirë.
295
00:11:32,099 --> 00:11:33,866
Ai nuk po pinte.
296
00:11:33,934 --> 00:11:39,338
Më thuaj që nuk është
çfarë do të kishit ofruar.
297
00:11:44,615 --> 00:11:45,782
Maria Monroe.
298
00:11:45,850 --> 00:11:47,370
Sekretari i klasës suaj
në Harvard Law.
299
00:11:48,202 --> 00:11:49,836
Nëpunës
për shefin e drejtësisë Roberts.
300
00:11:49,904 --> 00:11:52,272
Letra të ndezura
të rekomandimit.
301
00:11:52,340 --> 00:11:55,842
Mendoni se kjo më bën përshtypje?
302
00:11:55,910 --> 00:11:57,110
Negative.
303
00:11:57,178 --> 00:11:58,211
Që do të thotë se keni
saktësisht pesë minuta
304
00:11:58,279 --> 00:11:59,846
për të më bindur
se ti je ai.
305
00:11:59,914 --> 00:12:02,316
Nuk më duhen pesë minuta.
Unë jam ai.
306
00:12:02,383 --> 00:12:04,351
Je ti që je në orën,
Louis.
307
00:12:04,419 --> 00:12:06,987
Kam oferta të vazhdueshme nga
tre firmat kryesore në qytet.
308
00:12:07,055 --> 00:12:08,488
Pearson Hardman
është një firmë në top tre.
309
00:12:08,556 --> 00:12:09,890
Epo,
Kështu mendoja dikur.
310
00:12:09,958 --> 00:12:11,425
Por nëse ju merr kaq shumë kohë
të takohesh me mua,
311
00:12:11,492 --> 00:12:12,960
ndoshta po rrëshqet.
312
00:12:13,027 --> 00:12:15,028
Oh, jo, nuk jam...
Nuk po rrëshqasim.
313
00:12:15,096 --> 00:12:17,197
Ju duhet të dorëzoni
një ofertë zyrtare deri nesër në mesditë
314
00:12:17,265 --> 00:12:19,433
nese me do mua
madje të mendosh të punosh këtu.
315
00:12:19,500 --> 00:12:22,002
Wh-- Maria,
mbaj një sekondë.
316
00:12:22,070 --> 00:12:25,005
Thjesht prit aty,
prisni pikërisht atje.
317
00:12:25,073 --> 00:12:26,640
Ju të katër, mundeni.
318
00:12:26,708 --> 00:12:29,242
Pozicioni është plotësuar.
319
00:12:29,310 --> 00:12:30,744
Unë do të mund çdo rrogë me 50%.
320
00:12:30,812 --> 00:12:31,912
25,000 bonus nënshkrimi.
321
00:12:31,980 --> 00:12:34,414
- Shkruani me shkrim.
- W-w-w--
322
00:12:34,482 --> 00:12:36,516
nuk me do mua
për t'ju bërë një vizitë në firmë?
323
00:12:36,584 --> 00:12:37,864
Të tregojë
ku do te punosh
324
00:12:37,885 --> 00:12:39,086
Epo, nuk më intereson
ku do të punoja
325
00:12:39,153 --> 00:12:40,320
sepse unë jam një makinë.
326
00:12:40,388 --> 00:12:42,556
Unë duhet të të kem ty.
327
00:12:42,623 --> 00:12:44,825
Kështu thonë të gjithë.
328
00:12:44,892 --> 00:12:47,561
Raporti i policisë,
fotot e kryqëzimit,
329
00:12:47,628 --> 00:12:48,762
raporti i mjekut.
330
00:12:48,830 --> 00:12:50,163
Kjo nuk është matematikë e klasës së gjashtë.
331
00:12:50,231 --> 00:12:51,732
Mos ma trego punën tënde,
vetem me jep pergjigjen.
332
00:12:51,799 --> 00:12:53,834
Zot, do të doja të të kisha
në klasën e gjashtë.
333
00:12:53,901 --> 00:12:56,203
Përveç, jo ...
Zonja Xhenson, shumë e nxehtë.
334
00:12:56,270 --> 00:12:57,704
Ju duhet një minutë vetëm?
335
00:12:57,772 --> 00:13:02,142
Kishte një arsye që Liam
nuk e pa Albert Chung.
336
00:13:02,210 --> 00:13:05,579
Ai kishte veshur një kapuç
xhup, xhinse dhe atlete.
337
00:13:05,646 --> 00:13:07,047
E gjitha e zezë.
338
00:13:07,115 --> 00:13:08,715
Djaloshi nuk mund të ishte më i vështirë
për të parë nëse ai po përpiqej.
339
00:13:08,783 --> 00:13:09,950
Ndoshta ai po përpiqej.
340
00:13:10,018 --> 00:13:12,119
Albert Chung ishte
një braktisje e shkollës së artit.
341
00:13:12,186 --> 00:13:14,221
Shikoni atë mbishkrime
në mur.
342
00:13:14,288 --> 00:13:16,156
"A.C."
Albert Chung.
343
00:13:16,224 --> 00:13:17,224
Ai po përpiqej
të jetë i padukshëm
344
00:13:17,291 --> 00:13:18,525
sepse ai po etiketonte
atë ndërtesë.
345
00:13:18,593 --> 00:13:20,160
Dhe ai po ikte
kur u godit.
346
00:13:20,228 --> 00:13:21,561
Që do të thotë
Liam nuk e shkaktoi aksidentin,
347
00:13:21,629 --> 00:13:23,063
Albert Chung bëri.
348
00:13:23,131 --> 00:13:25,499
Unë mendoj se ju ka munguar
thirrja juaj si një polic i rremë.
349
00:13:25,566 --> 00:13:27,768
Do të kthehemi përsëri në atë pus?
Në rregull.
350
00:13:27,835 --> 00:13:29,636
Pra, çfarë do të bësh?
Ngjiteni tek Katrina?
351
00:13:29,704 --> 00:13:30,804
Jo, ju do ta ngjitni
te Katrina.
352
00:13:30,872 --> 00:13:32,139
E dëgjuat.
353
00:13:32,206 --> 00:13:34,508
Axhenda e saj nuk është
thjesht duke ndjekur penalisht Liam,
354
00:13:34,575 --> 00:13:35,642
po me rreh.
355
00:13:35,710 --> 00:13:37,230
Shiko, po marr
personale jashtë saj.
356
00:13:37,245 --> 00:13:39,746
Problemi juaj është,
ju vendosni personale në të.
357
00:13:39,814 --> 00:13:40,847
në rregull,
Mendova problemin tim
358
00:13:40,915 --> 00:13:42,682
po ju tregoja punën time
në mënyrë të panevojshme.
359
00:13:42,750 --> 00:13:44,584
Kush tha
ka vetem nje problem?
360
00:13:44,652 --> 00:13:47,521
E luajtur mirë.
361
00:13:50,224 --> 00:13:51,425
Mentesha goditëse për krime
362
00:13:51,492 --> 00:13:53,727
mbi një mungesë
e neglizhencës kontributive.
363
00:13:53,795 --> 00:13:55,395
Albert Chung po ikte
një skenë krimi.
364
00:13:55,463 --> 00:13:56,730
Ai e vuri veten
në mënyrë të dëmshme.
365
00:13:56,798 --> 00:13:59,299
Pra klienti juaj
nuk mund të mbajë përgjegjësi?
366
00:13:59,367 --> 00:14:00,200
Ne do të pranojmë kundërvajtje
duke u larguar nga vendi i ngjarjes,
367
00:14:00,268 --> 00:14:01,701
por kjo është e gjitha.
368
00:14:01,769 --> 00:14:04,738
Unë do t'ju bëj një nder
dhe merrni këtë marrëveshje.
369
00:14:04,806 --> 00:14:07,441
Nuk po me ben nder,
ti po i ben nje nder vetes.
370
00:14:07,508 --> 00:14:08,542
Ne ju kemi.
371
00:14:08,609 --> 00:14:10,043
Më kuptove apo jo,
nuk eshte sekret
372
00:14:10,111 --> 00:14:11,978
D.A. dhe Harvey kishte
një përplasje.
373
00:14:12,046 --> 00:14:13,407
Ai e merr vesh
ky është rasti i Harvey-t,
374
00:14:13,448 --> 00:14:14,581
shkon në gjyq.
375
00:14:14,649 --> 00:14:16,349
Dhe çdo gjë mund të ndodhë
në gjyq,
376
00:14:16,417 --> 00:14:17,684
kështu që më lejoni të jem i qartë,
377
00:14:17,752 --> 00:14:20,687
Unë po ju bëj një nder.
378
00:14:20,755 --> 00:14:22,155
cfare deshironi?
379
00:14:22,223 --> 00:14:24,424
Për të bërë të njëjtin kërcim në karrierë
Harvey bëri.
380
00:14:24,492 --> 00:14:25,892
Për çështje gjyqësore të korporatave?
381
00:14:25,960 --> 00:14:26,893
Për Pearson Hardman.
382
00:14:26,961 --> 00:14:28,695
Prit, mendova se ti...
383
00:14:28,763 --> 00:14:30,664
Që doja
për të shkelmuar Harvey-t?
384
00:14:30,731 --> 00:14:31,832
Unë e thashë atë
sepse nuk të bën përshtypje
385
00:14:31,899 --> 00:14:33,600
një avokat si Harvey
me lule.
386
00:14:33,668 --> 00:14:37,070
Shikoni, kjo është një lutje e drejtë.
387
00:14:37,138 --> 00:14:38,438
Dhe është një
që duhet të kalojë.
388
00:14:38,506 --> 00:14:40,140
Unë do të sigurohem
që e bën.
389
00:14:40,208 --> 00:14:42,042
Dhe nëse do të ishit
për të thënë një fjalë me Harvey-n,
390
00:14:42,110 --> 00:14:46,980
Unë do ta vlerësoja atë.
391
00:14:47,048 --> 00:14:48,148
Ju keni
të bëj shaka me mua.
392
00:14:48,216 --> 00:14:49,583
Ajo me të vërtetë tha këtë?
Po.
393
00:14:49,650 --> 00:14:52,385
Nuk e di nëse kam zgjidhur një çështje
ose ranë dakord për një ryshfet.
394
00:14:52,453 --> 00:14:54,121
- A e nënshkroi ajo ofertën e pranimit të fajësisë?
- Po.
395
00:14:54,188 --> 00:14:56,756
Pastaj, "A", sepse ajo
nuk mund ta anulojë atë gjë
396
00:14:56,824 --> 00:14:58,792
përveç nëse prova të reja
del në dritë,
397
00:14:58,860 --> 00:15:00,127
dhe nuk kam
për ta intervistuar për mut.
398
00:15:00,194 --> 00:15:02,062
- Mirë.
- Po, mirë.
399
00:15:02,130 --> 00:15:04,331
Unë nuk dua të punësoj
një tjetër bashkëpunëtor përsëri.
400
00:15:04,398 --> 00:15:06,600
Ai që zgjodha
më shkakton mjaft dhimbje koke.
401
00:15:06,667 --> 00:15:08,034
Oh, e drejtë,
si rastet fituese?
402
00:15:08,102 --> 00:15:10,637
Graffiti, burrë në të zeza--
a bie kjo ndonjë zile?
403
00:15:10,705 --> 00:15:12,005
E bën vërtet,
404
00:15:12,073 --> 00:15:14,241
që na udhëheq
në detyrën tonë të radhës,
405
00:15:14,308 --> 00:15:15,742
duhet të zgjidhni
për ta pranuar atë.
406
00:15:15,810 --> 00:15:17,244
Ju lutem më tregoni
ju jeni gati të vetëshkatërroheni.
407
00:15:17,311 --> 00:15:21,448
Duhet të vendosemi
me familjen Chung.
408
00:15:21,516 --> 00:15:23,250
Harvey,
djali i tyre sapo vdiq.
409
00:15:23,317 --> 00:15:26,219
Unë e di, dhe gjithashtu e di
ai pikëllim vjen në faza,
410
00:15:26,287 --> 00:15:28,121
dhe koha më e mirë për t'u vendosur
është para se të arrijë në zemërim.
411
00:15:28,189 --> 00:15:29,923
Do të thotë koha më e mirë
për të përfituar prej tyre
412
00:15:29,991 --> 00:15:31,291
është para saj
arrin në zemërim.
413
00:15:31,359 --> 00:15:33,293
- Nuk eshte...
- Shqetësimi ynë?
414
00:15:33,361 --> 00:15:35,195
E di që kemi Liam
jashtë burgut,
415
00:15:35,263 --> 00:15:37,564
por ai ende goditi një djalë,
dhe ai djalë është ende i vdekur.
416
00:15:37,632 --> 00:15:39,232
Dhe ne ende
përfaqësojnë Liam.
417
00:15:39,300 --> 00:15:41,301
Harvey...
418
00:15:41,369 --> 00:15:44,171
E di që nuk është
e njëjta situatë, por...
419
00:15:44,238 --> 00:15:48,041
E mbaj mend ditën
avokati erdhi tek ne.
420
00:15:48,109 --> 00:15:50,076
Nick Rinaldi.
une...
421
00:15:50,144 --> 00:15:52,746
Më kujtohen këpucët e tij të pista.
une...
422
00:15:52,813 --> 00:15:54,253
më kujtohet
si e kruanin dyshemenë
423
00:15:54,315 --> 00:15:55,515
kur ai ecte
në dhomën e ndenjes
424
00:15:55,583 --> 00:15:56,816
t'i them gjyshes
425
00:15:56,884 --> 00:16:00,687
sa jetojnë prindërit e mi
vlenin.
426
00:16:00,755 --> 00:16:03,223
Unë kam qenë
ku janë këta njerëz.
427
00:16:03,291 --> 00:16:06,560
Më lër të jem unë ai
për t'u treguar atyre.
428
00:16:06,627 --> 00:16:08,228
Je i sigurt
mund ta përballosh?
429
00:16:08,296 --> 00:16:09,396
Unë jam i sigurt si ferr
nuk shkon
430
00:16:09,463 --> 00:16:10,363
për t'i lënë ato
për të ngjashmit si ju.
431
00:16:10,431 --> 00:16:14,067
në rregull,
ju mund ta përballoni atë.
432
00:16:14,135 --> 00:16:17,237
Je i autorizuar
të shkojë deri në 100,000 dollarë.
433
00:16:31,719 --> 00:16:35,589
Divorci është në 43.
434
00:16:35,656 --> 00:16:37,857
Shiko, e di
se je inatosur me mua,
435
00:16:37,925 --> 00:16:40,093
dhe nuk kam menduar kurrë
për të të vënë në këtë situatë,
436
00:16:40,161 --> 00:16:41,795
por unë do
e vlerësoj vërtet
437
00:16:41,862 --> 00:16:43,897
nëse e ruan atë që të thashë
ndaj vetes.
438
00:16:43,965 --> 00:16:46,299
Më lejoni ta kuptoj këtë.
439
00:16:46,367 --> 00:16:47,934
Ti më godit mua,
440
00:16:48,002 --> 00:16:50,337
pastaj ju vraponi në krahë
e një gruaje të martuar,
441
00:16:50,404 --> 00:16:51,972
ti vjen duke vals
në zyrën time
442
00:16:52,039 --> 00:16:53,473
duke u përpjekur për të bukur rrugën tuaj
jashtë saj,
443
00:16:53,541 --> 00:16:54,808
dhe tani ju keni nervat
444
00:16:54,875 --> 00:16:58,845
të mendoj se do të shkoj
dhe t'u thuash njerëzve të tjerë?
445
00:17:01,916 --> 00:17:03,617
Nuk e kam idenë se çfarë
do t'u thuash njerëzve të tjerë,
446
00:17:03,684 --> 00:17:04,751
por me siguri duket
të ketë aftësi
447
00:17:04,819 --> 00:17:06,620
për të gjykuar gjithçka
që bëj.
448
00:17:06,687 --> 00:17:08,421
A mendoni se keni
bllokimi i vendimeve të këqija?
449
00:17:08,489 --> 00:17:10,129
Gjithçka që di
nuk jam i vogël miss perfekt.
450
00:17:10,157 --> 00:17:13,526
Unë kam pasur
një aferë edhe më parë.
451
00:17:13,594 --> 00:17:15,495
Ju shikoni pamjen
në fytyrën tuaj?
452
00:17:15,563 --> 00:17:17,030
Kush e gjykon kë tani,
Majk?
453
00:17:17,098 --> 00:17:19,699
Dhe, jo, nuk ishte
një burrë 50-vjeçar
454
00:17:19,767 --> 00:17:22,102
duke u përpjekur për të përfituar
i varfër, i ri unë.
455
00:17:22,169 --> 00:17:27,574
Ishim në të njëjtën moshë,
dhe unë shkova pas tij.
456
00:17:27,642 --> 00:17:31,811
Unë nuk jam njeri i mirë
ti mendon se jam.
457
00:17:31,879 --> 00:17:35,582
Nuk e keni idenë
atë që keni kaluar.
458
00:17:38,119 --> 00:17:39,452
Dhe unë do t'ju them diçka,
Majk.
459
00:17:39,520 --> 00:17:42,389
Ajo që po bën,
përfundon vetëm në një mënyrë.
460
00:17:50,271 --> 00:17:52,684
Zonja Chung,
Unë vetëm dua që ju të dini
461
00:17:52,686 --> 00:17:55,788
se Liam Colson është i shkatërruar
nga ky aksident,
462
00:17:55,855 --> 00:17:57,723
pavarësisht se kush e ka shkaktuar atë.
463
00:17:57,791 --> 00:17:59,325
faleminderit.
464
00:17:59,392 --> 00:18:01,360
E di që ka
asnjë shumë parash
465
00:18:01,428 --> 00:18:03,495
që mundet ndonjëherë
kompensoje...
466
00:18:03,563 --> 00:18:06,532
dhe se kjo është
ndoshta gjëja e fundit
467
00:18:06,599 --> 00:18:08,067
doni të flisni për.
468
00:18:08,134 --> 00:18:11,203
Vëllai im nuk ishte saktësisht
një qytetar model, z. Ross.
469
00:18:11,271 --> 00:18:13,839
Ne e dimë se ai nuk ka të drejtë
shumë.
470
00:18:13,907 --> 00:18:16,442
Gjithçka që duan prindërit e mi është
për të shlyer borxhet e Albertit
471
00:18:16,509 --> 00:18:18,644
dhe mbulesë
shpenzimet e funeralit.
472
00:18:18,712 --> 00:18:20,679
Dhe sa do të ishte kjo?
473
00:18:20,747 --> 00:18:24,750
20,000 dollarë.
474
00:18:27,053 --> 00:18:31,323
Epo, unë do të doja
për t'ju ofruar 100,000 dollarë.
475
00:18:31,391 --> 00:18:35,594
Në fakt, unë insistoj për të.
476
00:18:56,416 --> 00:18:57,583
Ku firmosim?
477
00:18:57,650 --> 00:18:59,184
Um...
478
00:18:59,252 --> 00:19:02,554
Pikërisht këtu dhe këtu.
479
00:19:04,524 --> 00:19:07,059
Do të qëndroni për pak çaj?
480
00:19:07,127 --> 00:19:09,962
Do të isha i nderuar.
481
00:19:20,206 --> 00:19:23,308
21:00.
tek e dyta.
482
00:19:23,376 --> 00:19:26,678
Përpikëri është
afrodiziaku më i mirë.
483
00:19:26,746 --> 00:19:29,948
Kush jeni ju?
484
00:19:30,016 --> 00:19:33,585
Unë jam Batman.
485
00:19:33,653 --> 00:19:35,054
A keni sjellë
pajisjen?
486
00:19:35,121 --> 00:19:36,688
Oui.
487
00:19:36,756 --> 00:19:38,891
Unë jam në këmbë dhe hala.
488
00:19:38,958 --> 00:19:40,492
Uh-uh.
489
00:19:40,560 --> 00:19:43,062
Para se të fillojmë,
Unë duhet të di ...
490
00:19:43,129 --> 00:19:44,863
Kush është kandidati juaj kryesor?
491
00:19:44,931 --> 00:19:46,899
Maria Monroe.
Nuk ishte as afër.
492
00:19:46,966 --> 00:19:49,535
e di.
Nuk kishte pesë më të mirët.
493
00:19:49,602 --> 00:19:51,403
- Po më testonit?
- Mm-hmm.
494
00:19:51,471 --> 00:19:52,938
Nuk isha gati të shërbeja
kandidati im më i mirë
495
00:19:53,006 --> 00:19:54,239
në një pjatë argjendi.
496
00:19:54,307 --> 00:19:56,175
Zot, e dua atë.
497
00:19:56,242 --> 00:19:58,377
Në fund të fundit,
Maria është shumë e dëshirueshme.
498
00:19:58,445 --> 00:20:00,946
Por puna është,
Unë do të kem nevojë për ty...
499
00:20:01,014 --> 00:20:02,481
për të më ndihmuar ta mbyll atë.
500
00:20:02,549 --> 00:20:05,417
Louis, afrohu.
501
00:20:08,088 --> 00:20:10,355
Ndalo.
502
00:20:10,423 --> 00:20:14,193
Unë do ta mbyll mut
nga Maria për ty.
503
00:20:14,260 --> 00:20:17,329
Dhe ju do të mbylleni
mut nga unë.
504
00:20:17,397 --> 00:20:22,201
Të gjithë në bord.
505
00:20:22,268 --> 00:20:24,169
Prit një minutë,
nëse nuk e zgjidhja atë,
506
00:20:24,237 --> 00:20:26,205
nuk do ta bënim këtë?
507
00:20:26,272 --> 00:20:27,406
Oh, po them
asnjë gjë të tillë.
508
00:20:27,474 --> 00:20:30,075
Por natyra
të asaj që do të bëjmë
509
00:20:30,143 --> 00:20:31,410
do të ishte
rrënjësisht të ndryshme.
510
00:20:31,478 --> 00:20:35,380
Unë dominova,
kështu që unë do të dominoj.
511
00:20:35,448 --> 00:20:37,549
- Mund të je dominuar.
- Po, po.
512
00:20:37,617 --> 00:20:39,985
A keni nevojë
një fjalë e sigurt?
513
00:20:40,053 --> 00:20:42,020
Fjalët e sigurta janë për pidhitë.
514
00:20:42,088 --> 00:20:43,088
Filloni me pantoflat e mia.
515
00:20:43,156 --> 00:20:44,756
Oh, faleminderit.
516
00:20:57,303 --> 00:20:59,471
- Përshëndetje.
- Ku i ke lulet?
517
00:20:59,539 --> 00:21:00,973
Lulet e mia?
518
00:21:01,040 --> 00:21:03,475
Ju shkoni në një takim, ju jeni
supozohet të sjellë lule.
519
00:21:03,543 --> 00:21:06,778
- Unë jam?
- Po, Harvey.
520
00:21:06,846 --> 00:21:08,413
Të gjithë e dinë këtë.
521
00:21:08,481 --> 00:21:10,516
Sa data
keni qene ne?
522
00:21:10,583 --> 00:21:12,651
- Gjashtë.
- Gjashtë?
523
00:21:12,719 --> 00:21:15,454
Mm, tingëllon serioze.
Kush është djali me fat?
524
00:21:15,522 --> 00:21:17,389
Jason.
525
00:21:17,457 --> 00:21:19,491
Ai nuk është një djalë,
ai është një djalë.
526
00:21:19,559 --> 00:21:20,826
Dhe ai sjell lule.
527
00:21:22,295 --> 00:21:24,730
Epo, ndoshta herën tjetër
mund të kemi një datë të dyfishtë.
528
00:21:24,797 --> 00:21:26,131
Je i sigurt
do shkoj mire sonte?
529
00:21:26,199 --> 00:21:28,300
Olivia,
pse nuk ngjitesh lart
530
00:21:28,368 --> 00:21:30,068
dhe përfundoni shikimin
emisioni juaj?
531
00:21:30,136 --> 00:21:31,977
A ka ndoshta diçka
harrove te me thuash?
532
00:21:32,005 --> 00:21:33,605
Ju do të thotë
për vajzën tuaj?
533
00:21:33,673 --> 00:21:36,074
Shihni, kjo është qesharake
sepse nuk kemi fjetur kurrë bashkë.
534
00:21:36,142 --> 00:21:37,609
Nuk më duket qesharake
së paku,
535
00:21:37,677 --> 00:21:39,645
dhe me "ajo", dua të them
se nuk kemi fjetur kurrë bashkë.
536
00:21:39,712 --> 00:21:43,348
Seriozisht, Harvey,
Më vjen vërtet keq për këtë.
537
00:21:43,416 --> 00:21:45,984
Olivia është mbesa ime.
Vëllai im sapo e la atë.
538
00:21:46,052 --> 00:21:47,133
Ai nuk kishte
dikush tjetër.
539
00:21:47,187 --> 00:21:48,954
Pastaj mendoj
do të duhet të ulemi,
540
00:21:49,022 --> 00:21:50,789
shiko Bugs Bunny,
dhe porosisni një picë.
541
00:21:50,857 --> 00:21:54,059
Bugs Bunny?
542
00:21:54,127 --> 00:21:56,161
Po, askush
e shikon më atë.
543
00:21:56,229 --> 00:21:58,390
Mendova Apokalipsi Tani
do të ishte pak për të.
544
00:21:58,431 --> 00:22:02,568
Mund të hyj?
545
00:22:02,635 --> 00:22:05,604
Hej.
Faleminderit që filluat pa mua.
546
00:22:05,672 --> 00:22:08,307
- Nuk mund të prisja.
- Aq ditë e keqe?
547
00:22:08,374 --> 00:22:11,476
Mm, jo,
se e mira e njërit.
548
00:22:11,544 --> 00:22:12,945
Pra, biseda juaj e vogël
me Rakelën shkoi mirë.
549
00:22:13,012 --> 00:22:15,514
Jo ajo që dua të them.
550
00:22:15,582 --> 00:22:17,649
Unë negociova një zgjidhje
me motrën
551
00:22:17,717 --> 00:22:19,985
të njeriut që u vra
në një aksident automobilistik sot.
552
00:22:20,053 --> 00:22:21,787
Oh, Zoti im.
553
00:22:21,854 --> 00:22:23,188
Jo, jo.
Nuk është ajo që mendoni.
554
00:22:23,256 --> 00:22:24,523
Unë, um,
555
00:22:24,591 --> 00:22:26,592
Unë i dhashë dinjitet kësaj familjeje.
556
00:22:26,659 --> 00:22:31,029
Dhe sado e vështirë të ishte ...
557
00:22:31,097 --> 00:22:34,499
Ishte dita më e mirë e punës
Unë kam pasur ndonjëherë.
558
00:22:34,567 --> 00:22:36,368
Kjo është e mrekullueshme.
559
00:22:36,436 --> 00:22:40,739
Po.
560
00:22:40,807 --> 00:22:42,040
Hej.
561
00:22:42,108 --> 00:22:44,042
Marrëveshja e Liamit për pranimin e fajësisë
kaloi.
562
00:22:44,110 --> 00:22:45,510
Është në rrugën e saj
tek Gillian.
563
00:22:45,578 --> 00:22:47,618
Unë kam nevojë që ju të shkoni atje
dhe i kaloni nëpër të,
564
00:22:47,680 --> 00:22:48,647
kështu që ne mund ta përfundojmë këtë.
565
00:22:48,715 --> 00:22:50,482
Uh, unë jam në rrugën time.
566
00:22:50,550 --> 00:22:52,284
Sh.
Çfarë?
567
00:22:52,352 --> 00:22:54,219
Më duhet të shkoj të shoh një klient.
568
00:22:54,287 --> 00:22:56,555
Majk, je i lartë.
569
00:22:56,623 --> 00:22:59,658
Po sikur të mund të thonë?
570
00:22:59,726 --> 00:23:01,693
Tess, isha i lartë çdo ditë
të jetës sime prej vitesh,
571
00:23:01,761 --> 00:23:03,028
dhe askush nuk e dinte, mirë?
572
00:23:03,096 --> 00:23:06,331
Unë mund ta përballoj atë.
573
00:23:06,399 --> 00:23:08,433
-A po fle?
- Jo saktësisht.
574
00:23:08,501 --> 00:23:10,502
Ajo dëshiron që ju të shkoni atje lart
dhe e puth natën e mirë.
575
00:23:11,738 --> 00:23:13,772
Ju nuk duhet ta bëni këtë.
576
00:23:13,840 --> 00:23:16,174
- Jo, mund ta bëj këtë.
- Harvey.
577
00:23:16,242 --> 00:23:17,803
Më pas të dua
për të zbritur këtu
578
00:23:17,844 --> 00:23:20,646
dhe më puth natën e mirë.
579
00:23:27,287 --> 00:23:30,022
Pra...
580
00:23:30,089 --> 00:23:34,593
Unë e nënshkruaj këtë,
dhe kemi mbaruar?
581
00:23:34,661 --> 00:23:37,029
Um...po.
582
00:23:37,096 --> 00:23:38,997
Uh, A.D.A. ranë dakord për të,
583
00:23:39,065 --> 00:23:42,301
kështu që ju nënshkruani atë,
dhe pastaj, um...
584
00:23:42,368 --> 00:23:44,469
dhe pastaj gjyqtari do ta nënshkruajë atë.
585
00:23:44,537 --> 00:23:48,140
Dhe pastaj -
atëherë ne kemi mbaruar.
586
00:23:54,714 --> 00:23:58,150
Shërbimi komunitar
dhe një gjobë.
587
00:23:58,217 --> 00:24:00,052
Tingëllon i zhgënjyer.
588
00:24:00,119 --> 00:24:02,888
Jo, jo,
Unë e vlerësoj atë.
589
00:24:02,955 --> 00:24:05,357
Është thjesht...
590
00:24:05,425 --> 00:24:07,125
Mund të ishte
aq me keq.
591
00:24:07,193 --> 00:24:09,127
mendova
jeta ime kishte mbaruar.
592
00:24:09,195 --> 00:24:11,530
Unë jam kaq budalla.
593
00:24:11,597 --> 00:24:14,933
Hej, Liam,
është në rregull të ndjeni lehtësim.
594
00:24:15,001 --> 00:24:16,802
Familja Chung
nuk ju fajëson.
595
00:24:16,869 --> 00:24:19,871
Askush nuk ju fajëson.
596
00:24:19,939 --> 00:24:21,239
A ju kujtohet
ajo që thatë një ditë tjetër
597
00:24:21,307 --> 00:24:24,609
në lidhje me ngritjen?
598
00:24:24,677 --> 00:24:28,847
Hm, pse po më pyet mua këtë?
599
00:24:28,915 --> 00:24:32,384
isha lart.
600
00:24:32,840 --> 00:24:34,782
Çfarë?
601
00:24:39,359 --> 00:24:41,827
si mundesh
mos na e thuaj këtë?
602
00:24:41,894 --> 00:24:43,562
Sepse Harvey
tha që të mos.
603
00:24:43,629 --> 00:24:44,563
Por ju thatë
nuk ishe i dehur.
604
00:24:44,630 --> 00:24:45,764
Ju thatë, "pyetni të gjithë".
605
00:24:45,832 --> 00:24:46,765
Ju mund të keni.
606
00:24:46,833 --> 00:24:48,467
isha vetëm.
607
00:24:48,534 --> 00:24:50,769
Unë ngrihem lart gjatë gjithë kohës,
dhe askush nuk e di.
608
00:24:50,837 --> 00:24:54,406
- Oh, Zoti im.
- Çfarë është puna?
609
00:24:54,474 --> 00:24:56,775
Ju thatë
kjo ishte një punë e kryer.
610
00:24:56,843 --> 00:24:59,244
Është, apo jo?
611
00:24:59,312 --> 00:25:02,814
Po.
612
00:25:02,882 --> 00:25:05,984
Po, është një punë e kryer.
613
00:25:16,695 --> 00:25:18,719
- Kemi një problem të madh.
- Mos u shqetëso, Majk.
614
00:25:18,720 --> 00:25:22,223
Jam i sigurt se 'Nsync
do të bëjë turne përsëri një ditë.
615
00:25:22,290 --> 00:25:24,659
Ne nuk mund ta dorëzojmë këtë marrëveshje
sepse nuk ishte aksident.
616
00:25:24,726 --> 00:25:25,926
Ishte një BDI.
617
00:25:25,994 --> 00:25:27,361
- Çfarë?
- U qëllua me gurë.
618
00:25:27,429 --> 00:25:30,364
Kjo ndryshon gjithçka.
Nuk ndryshon asgjë.
619
00:25:30,432 --> 00:25:31,912
Kam keqinterpretuar faktet
te Katrina.
620
00:25:31,933 --> 00:25:33,234
Jo, nuk e bëre,
621
00:25:33,301 --> 00:25:34,669
sepse nuk e dinit
sepse nuk e pyetëm.
622
00:25:34,736 --> 00:25:37,638
Dhe nuk e pyeta tani,
por ai me tha tani.
623
00:25:37,706 --> 00:25:39,426
Dhe kjo është e privilegjuar,
dhe marrëveshja është bërë.
624
00:25:39,474 --> 00:25:40,941
Prit një minutë,
kështu që nuk do të bësh asgjë?
625
00:25:41,009 --> 00:25:43,377
Do të kem Donna Messenger
kjo në zyrën e D.A.
626
00:25:43,445 --> 00:25:45,780
Harvey, mendon kjo familje
fajin e ka djali i tyre.
627
00:25:45,847 --> 00:25:47,682
Sepse po ikte
skenën e krimit,
628
00:25:47,749 --> 00:25:49,817
të cilat e vënë atë në rrezik.
Mirë, ndoshta.
629
00:25:49,885 --> 00:25:51,246
Por nëse nuk ua tregoj
kjo pjese,
630
00:25:51,286 --> 00:25:52,987
atëherë unë nuk jam ndryshe
se Nick Rinaldi.
631
00:25:53,055 --> 00:25:54,355
- Tashmë je ndryshe.
- Çfarë do të thuash?
632
00:25:54,423 --> 00:25:56,490
Dua të them, ata ishin gati
për të marrë 20,000 dollarë,
633
00:25:56,558 --> 00:25:57,925
por ju u dhatë atyre 100,000 dollarë.
634
00:25:57,993 --> 00:25:59,160
A menduat se nuk do të shkoja
për të mësuar për këtë?
635
00:25:59,227 --> 00:26:00,728
Harvey, të lutem, hajde.
636
00:26:00,796 --> 00:26:02,296
Më pyete
për të qenë në këtë rast
637
00:26:02,364 --> 00:26:04,498
pasi ju paralajmërova
për diçka të tillë.
638
00:26:04,566 --> 00:26:06,100
Ju thatë, "Unë jam në bord."
639
00:26:06,168 --> 00:26:07,702
A keni ndonjë ide
çfarë do të ndodhte
640
00:26:07,769 --> 00:26:08,803
nëse Gillian e merrte vesh
cfare ke bere
641
00:26:08,870 --> 00:26:10,738
Po sikur ta zbulonte ajo
për djalin e saj?
642
00:26:10,806 --> 00:26:12,206
Ajo ndoshta do t'i jepte
vendbanim më i madh.
643
00:26:12,274 --> 00:26:14,975
Por, hej, ju tashmë e keni bërë atë,
dhe e lashë të shkojë.
644
00:26:15,043 --> 00:26:17,378
Ju duhet ta lini këtë të shkojë.
Thuaj çfarë të duash.
645
00:26:17,446 --> 00:26:18,579
Kjo nuk është ndryshe
se Nick Rinaldi,
646
00:26:18,647 --> 00:26:22,416
janë vetëm më shumë para
dhe këpucë më të pastra.
647
00:26:28,657 --> 00:26:29,857
Oh, Zoti im.
Ju po prisnit.
648
00:26:29,925 --> 00:26:31,425
Kam dëgjuar që ishe këtu,
kështu që unë nxitova menjëherë.
649
00:26:31,493 --> 00:26:33,427
Unë e pranoj zyrtarisht
ofertën tuaj
650
00:26:33,495 --> 00:26:35,463
të punësimit
në Pearson Hardman.
651
00:26:35,530 --> 00:26:37,364
Oh, kjo është
javën më të mirë ndonjëherë.
652
00:26:37,432 --> 00:26:38,799
Unë nuk do t'ju zhgënjej.
653
00:26:38,867 --> 00:26:40,134
me vjen keq.
654
00:26:40,202 --> 00:26:41,936
Unë nuk kam asnjë ide
për çfarë bëhet fjalë,
655
00:26:42,003 --> 00:26:44,405
por, po, ai do.
Ai e bën gjithmonë.
656
00:26:44,473 --> 00:26:46,540
- Uji nga shpina e një kërmilli.
- E shihni se çfarë dua të them?
657
00:26:46,608 --> 00:26:49,510
Donna Paulsen, Maria Monroe,
vitin tim të parë personal.
658
00:26:49,578 --> 00:26:51,612
- Oh.
- Ajo është një makinë.
659
00:26:51,680 --> 00:26:52,847
Dhe më lejoni
Thjesht te them dicka,
660
00:26:52,914 --> 00:26:54,248
ajo do të bëjë rrathë
rreth Mike Ross.
661
00:26:54,316 --> 00:26:56,250
Ju prisni këtu,
dhe unë do të na sjell një tortë bundt.
662
00:26:56,318 --> 00:26:58,385
Më fal, Majk kush?
663
00:26:58,453 --> 00:27:00,254
- Mike Ross.
- A është viti i parë?
664
00:27:00,322 --> 00:27:01,555
Pse pyet?
665
00:27:01,623 --> 00:27:03,190
Mendova se ju punësove vetëm
nga Harvardi.
666
00:27:03,258 --> 00:27:05,760
- Ne po.
- Unë kam qenë sekretar i klasës sime.
667
00:27:05,827 --> 00:27:07,161
Dija çdo emër.
668
00:27:07,229 --> 00:27:09,463
Nuk kishte Mike Ross
viti im në Harvard.
669
00:27:09,531 --> 00:27:11,632
Por ti nuk ishe
të njëjtin vit.
670
00:27:11,700 --> 00:27:13,968
Jo, kam nëpunës
për një vit.
671
00:27:14,035 --> 00:27:15,156
Ai është një vit
përpara meje këtu,
672
00:27:15,170 --> 00:27:16,370
por ai do të kishte qenë
në klasën time.
673
00:27:16,438 --> 00:27:18,672
Oh, mirë, Majk ishte nëpunës
për tre vjet,
674
00:27:18,740 --> 00:27:20,407
që do të thotë
ai nuk ishte në klasën tuaj.
675
00:27:20,475 --> 00:27:23,677
Epo, pres me padurim
për ta takuar atë.
676
00:27:30,552 --> 00:27:33,554
Uh...mbrëmë.
677
00:27:33,622 --> 00:27:35,556
Unë isha...
678
00:27:35,624 --> 00:27:36,891
Unë po vozisja për në shtëpi,
679
00:27:36,958 --> 00:27:39,426
Kisha pirë shumë.
680
00:27:39,494 --> 00:27:42,163
kam goditur dikë.
681
00:27:42,230 --> 00:27:44,932
Dhe jam shumë i sigurt
se ata kanë vdekur.
682
00:27:45,000 --> 00:27:50,504
Pra, uh,
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
683
00:27:50,572 --> 00:27:52,640
me falni,
Unë nuk pranoj raste të tilla.
684
00:27:52,707 --> 00:27:54,275
Ju nuk merrni raste
ashtu?
685
00:27:54,342 --> 00:27:56,944
Po në rastin tuaj
nga viti 1992?
686
00:27:57,012 --> 00:27:58,312
Shoferi futet në një makinë,
687
00:27:58,380 --> 00:28:00,314
pas pirjes
rreth një mijë jack dhe koka,
688
00:28:00,382 --> 00:28:01,782
duke vrarë
një çift i lumtur i martuar?
689
00:28:01,850 --> 00:28:03,851
James dhe Nina Ross?
690
00:28:03,919 --> 00:28:05,559
kam frikë
Nuk e mbaj mend këtë.
691
00:28:05,620 --> 00:28:07,755
Oh, po? Më lejoni të telefonoj
atëherë një zile për ty.
692
00:28:07,823 --> 00:28:09,523
Dy ditë më vonë, ju ecni
në dhomën e tyre të ndenjes,
693
00:28:09,591 --> 00:28:11,492
ju gjeni djalin e tyre të vogël
dhe gjyshen e tij
694
00:28:11,560 --> 00:28:15,529
vetëm ulur atje,
dhe pastaj ia ngjitni atyre.
695
00:28:15,597 --> 00:28:18,499
Nuk kishin pasur as kohë
për të mbajtur një zgjim akoma.
696
00:28:18,567 --> 00:28:19,934
A jeni akoma
do ta mohoj?
697
00:28:20,001 --> 00:28:21,368
Nuk e mohova,
698
00:28:21,436 --> 00:28:22,636
vetëm të ketë
asnjë kujtim për të
699
00:28:22,704 --> 00:28:25,005
sepse e bëra
kaq shumë herë.
700
00:28:25,073 --> 00:28:27,274
Më vjen keq, është kjo
supozohet të më lëvizë, a?
701
00:28:27,342 --> 00:28:28,642
A duhet të mendoj
702
00:28:28,710 --> 00:28:30,511
se ti je disi
mbi të gjitha tani?
703
00:28:30,579 --> 00:28:32,546
Nuk supozohet
për të bërë ndonjë gjë.
704
00:28:32,614 --> 00:28:33,714
Por më lejoni të theksoj,
705
00:28:33,782 --> 00:28:35,143
ke hyrë këtu
dy minuta më parë,
706
00:28:35,150 --> 00:28:39,186
më tha se do të goditje dikë,
dhe të largova ty.
707
00:28:42,256 --> 00:28:45,092
- Si e ke emrin?
- Ashtu si ti jep një mut.
708
00:28:45,159 --> 00:28:47,594
Në rregull.
709
00:28:47,662 --> 00:28:49,930
cfare po kerkoni
nga une?
710
00:28:49,997 --> 00:28:52,099
dua ta di
si jeton me veten.
711
00:28:52,166 --> 00:28:54,000
dua ta di
si zgjohesh çdo mëngjes
712
00:28:54,068 --> 00:28:55,302
dhe të mos vendosni një plumb
në trurin tuaj,
713
00:28:55,370 --> 00:28:57,537
duke ditur se çfarë mut
ju jeni!
714
00:28:57,605 --> 00:28:59,973
Ju mund të mos dëshironi
për të dëgjuar këtë.
715
00:29:00,041 --> 00:29:01,575
Por vetëm sepse unë
mos kujto kush je
716
00:29:01,642 --> 00:29:03,944
nuk do të thotë se nuk pendohem
çfarë të bëra unë.
717
00:29:04,011 --> 00:29:05,645
Tani është fakti i trishtuar
që sapo të bëhet një marrëveshje,
718
00:29:05,713 --> 00:29:06,713
nuk mund të zhbëhet.
719
00:29:06,781 --> 00:29:11,551
James dhe Nina Ross.
720
00:29:11,619 --> 00:29:13,353
Nëse do të të shoh përsëri,
721
00:29:13,421 --> 00:29:16,189
më mirë mbani mend
kush janë ata.
722
00:29:21,095 --> 00:29:23,463
faleminderit.
723
00:29:23,531 --> 00:29:26,266
A e njihnit Louis
po punëson bashkëpunëtorin e tij?
724
00:29:26,334 --> 00:29:28,335
Jo konkretisht,
por ai ka të drejtë për të.
725
00:29:28,403 --> 00:29:29,636
Duhet ta ndalojmë.
726
00:29:29,704 --> 00:29:31,738
Harvey,
E di që je inatosur me Louis.
727
00:29:31,806 --> 00:29:33,173
po ashtu edhe une,
por ka mbaruar.
728
00:29:33,241 --> 00:29:35,242
Ne fituam dhe njeriu
ka një punë për të bërë.
729
00:29:35,309 --> 00:29:39,546
Kjo nuk është
atë që doja të thoja.
730
00:29:39,614 --> 00:29:41,948
E lamë të punësojë personin
ai sapo punësoi,
731
00:29:42,016 --> 00:29:44,050
Majk do të ekspozohet.
732
00:29:44,118 --> 00:29:45,352
Si e dini këtë?
733
00:29:45,420 --> 00:29:47,220
Ajo ishte sekretare
të klasës së tij.
734
00:29:47,288 --> 00:29:48,488
Dhe ka 600 fëmijë
në atë klasë.
735
00:29:48,556 --> 00:29:51,425
Askush nuk i njeh të gjithë.
Ajo thotë se po.
736
00:29:51,492 --> 00:29:53,994
- Si mund të jesh kaq i sigurt?
- Donna e takoi atë.
737
00:29:54,061 --> 00:29:55,095
Ajo është e sigurt.
738
00:29:55,163 --> 00:29:57,063
dreqin Mike Ross.
739
00:29:57,131 --> 00:30:01,134
Ai është dhurata
që vazhdon të japë.
740
00:30:01,202 --> 00:30:06,139
Sa më shumë dhimbje koke janë
Ky fëmijë do të më shkaktojë mua, Harvey?
741
00:30:09,644 --> 00:30:11,011
Ju dëshironit
të më shohësh?
742
00:30:11,078 --> 00:30:14,147
A keni bërë një ofertë
te një Maria Monroe
743
00:30:14,215 --> 00:30:15,449
të jesh
bashkëpunëtor i vitit të parë?
744
00:30:15,516 --> 00:30:16,583
Po, dhe më lejoni
Thjesht te them dicka,
745
00:30:16,651 --> 00:30:18,652
do ta duash.
Shfuqizoni atë.
746
00:30:18,719 --> 00:30:20,687
- Çfarë?
- Firma ka kaluar shumë.
747
00:30:20,755 --> 00:30:22,022
Duhet të rigrupohemi.
748
00:30:22,089 --> 00:30:24,291
Prandaj, unë jam duke institucionalizuar
ngrirja e punësimit,
749
00:30:24,358 --> 00:30:25,598
që ju
do të kishte ditur për
750
00:30:25,626 --> 00:30:27,093
po të kishe ardhur
dhe më kërkoi lejen e parë.
751
00:30:27,161 --> 00:30:28,528
Mirë, nuk mund ta bësh këtë.
752
00:30:28,596 --> 00:30:29,863
Unë jam një partner i vjetër,
dhe ky është rregulli.
753
00:30:29,931 --> 00:30:31,298
Me thënë të drejtën,
nuk eshte rregull,
754
00:30:31,365 --> 00:30:32,566
eshte tradite.
755
00:30:32,633 --> 00:30:33,967
e kuptoj.
756
00:30:34,035 --> 00:30:36,236
Në mënyrë të rreptë, kjo
nuk ka të bëjë me ngrirjen e punësimit,
757
00:30:36,304 --> 00:30:37,437
ky eshte denim.
758
00:30:37,505 --> 00:30:40,907
Mund të jesh ndëshkues,
Unë mund të jem ndëshkues.
759
00:30:40,975 --> 00:30:42,375
Oferta tashmë ka dalë,
Xhesika.
760
00:30:42,443 --> 00:30:44,311
Ju jeni një avokat,
bëje të largohet.
761
00:30:44,378 --> 00:30:45,578
Çfarë do të them
bota?
762
00:30:45,613 --> 00:30:47,013
Unë do të shikoj
si një budalla i çmendur.
763
00:30:47,048 --> 00:30:50,217
Epo, thuaju atyre
ka një ngrirje të punësimit.
764
00:30:50,284 --> 00:30:52,018
Nuk më intereson.
765
00:30:52,086 --> 00:30:55,255
Lëreni të largohet.
766
00:30:57,124 --> 00:31:00,293
Ju jeni shkarkuar.
767
00:31:05,166 --> 00:31:07,334
Mesazhi që ke lënë
ishte pak i fshehtë.
768
00:31:07,401 --> 00:31:09,302
cfare deshironi?
769
00:31:09,370 --> 00:31:11,538
Unë dua t'ju ndihmoj të merrni
atë që ju dëshironi.
770
00:31:11,606 --> 00:31:13,773
Dhe çfarë është kjo?
771
00:31:13,841 --> 00:31:15,308
Liam Colson ishte duke vozitur
nën ndikimin
772
00:31:15,376 --> 00:31:17,878
kur goditi Albert Chung.
773
00:31:17,945 --> 00:31:19,513
Si keni ardhur saktësisht
ta dish atë?
774
00:31:19,580 --> 00:31:22,315
Unë nuk mund t'ju them këtë.
775
00:31:22,383 --> 00:31:24,351
- Faleminderit, Majk.
- Po.
776
00:31:24,418 --> 00:31:25,585
Të gjithë ngrihen
777
00:31:25,653 --> 00:31:29,589
për gjyqtarin e nderuar
Nikolas Palermo.
778
00:31:29,657 --> 00:31:30,857
Të ulesh.
779
00:31:30,925 --> 00:31:36,563
"Shteti i Nju Jorkut
kundrejt Liam Colson”.
780
00:31:36,631 --> 00:31:38,098
Jam i lumtur të raportoj
781
00:31:38,165 --> 00:31:39,366
hyri shteti
në një marrëveshje për pranimin e fajësisë
782
00:31:39,433 --> 00:31:40,600
me të pandehurin
mbrëmë.
783
00:31:40,668 --> 00:31:45,472
Ju keni një kopje
të kushteve, nderi juaj.
784
00:31:45,540 --> 00:31:47,340
Gjithçka shfaqet
të jetë në rregull.
785
00:31:47,408 --> 00:31:48,708
Marrëveshja
miratohet.
786
00:31:48,776 --> 00:31:53,046
Shërbimi komunitar
fillon të hënën.
787
00:31:53,114 --> 00:31:54,714
Kjo është ajo?
Thjesht po largohesh?
788
00:31:54,782 --> 00:31:56,283
Sa më shpejt që të mundem.
789
00:31:56,350 --> 00:31:59,352
Sepse ju e dini se çfarë "nuk mundem
të them nga e di unë këtë" do të thotë?
790
00:31:59,420 --> 00:32:00,453
Kjo do të thotë
thjesht ke shkelur privilegjin.
791
00:32:00,521 --> 00:32:01,721
Prisni, kështu që nuk ju intereson
792
00:32:01,789 --> 00:32:03,557
se ai ishte duke vozitur
nën ndikimin?
793
00:32:03,624 --> 00:32:04,891
Unë nuk mund të provoj
ai ishte nën ndikim.
794
00:32:04,959 --> 00:32:06,192
Ju nuk e dini
çfarë mund të provoni
795
00:32:06,260 --> 00:32:07,661
nëse e keni atë fëmijë
në një dhomë.
796
00:32:07,728 --> 00:32:09,129
Nëse do të përdorja
ajo qe sapo me the,
797
00:32:09,196 --> 00:32:10,997
gjithçka që do të bëja është të bëja
dukem si idiot.
798
00:32:11,065 --> 00:32:14,234
A do të jeni vërtet në gjendje
për të fjetur natën?
799
00:32:14,302 --> 00:32:15,802
A jeni ju?
800
00:32:15,870 --> 00:32:17,671
Ti je ai
që hyri atje
801
00:32:17,738 --> 00:32:20,240
dhe u përpoq
për të shitur një fëmijë 20 vjeçar.
802
00:32:20,308 --> 00:32:22,242
I mori jetën dikujt,
drejtë?
803
00:32:22,310 --> 00:32:24,945
Se dikush kishte një nënë
dhe një baba dhe një motër.
804
00:32:25,012 --> 00:32:27,047
Ajo familje
nuk do të jetë kurrë njësoj.
805
00:32:27,114 --> 00:32:29,783
Më dëgjo,
ju mendoni se unë nuk kam pasur një rast
806
00:32:29,850 --> 00:32:31,885
ku mund të kisha kaluar
një linjë për të larguar dikë?
807
00:32:31,953 --> 00:32:33,920
Unë nuk do të
habituni nëse e keni bërë,
808
00:32:33,988 --> 00:32:35,288
pas atij ryshfeti
ti me ofrove.
809
00:32:35,356 --> 00:32:37,958
Unë nuk ju ofrova mut.
810
00:32:38,025 --> 00:32:39,492
Të bëra një nder.
811
00:32:39,560 --> 00:32:42,395
Dhe pastaj kërkova një nder,
të cilën mund ta bënit apo jo.
812
00:32:42,463 --> 00:32:43,563
A është vërtet kështu
atë që i thua vetes
813
00:32:43,631 --> 00:32:44,864
kur shikon
ne pasqyre?
814
00:32:44,932 --> 00:32:47,200
Nëse jeni të gatshëm
për të thyer privilegjin,
815
00:32:47,268 --> 00:32:50,837
ju jeni ai që keni nevojë
për tu parë në pasqyrë.
816
00:33:04,251 --> 00:33:05,919
Katrina Bennett thirri.
817
00:33:05,987 --> 00:33:07,921
Marrëveshja ka përfunduar.
818
00:33:07,989 --> 00:33:12,158
Filloni dokumentet.
819
00:33:12,226 --> 00:33:14,294
Harvey,
cfare ke bere
820
00:33:14,362 --> 00:33:18,832
Unë bëra
çfarë duhej të bëja.
821
00:33:18,899 --> 00:33:20,900
Punësimi juaj i parë
ishte Majk.
822
00:33:20,968 --> 00:33:22,936
Jeni të sigurt që e dëshironi këtë
të jetë i dyti juaj?
823
00:33:23,004 --> 00:33:24,638
nuk dua
për ta dëgjuar atë.
824
00:33:24,705 --> 00:33:28,541
Ajo fillon të hënën.
825
00:33:45,321 --> 00:33:47,413
Chateauneuf-du-pape,
1985.
826
00:33:47,415 --> 00:33:50,017
Unë mendoj se ata ishin jashtë
të vitit '83.
827
00:33:51,084 --> 00:33:52,819
Louis,
828
00:33:52,886 --> 00:33:55,254
dukesh sikur te kam shkelmuar
në stomak
829
00:33:55,322 --> 00:33:57,123
por në një mënyrë të keqe.
me vjen keq.
830
00:33:57,191 --> 00:33:59,992
Une...
mendja ime është në diçka tjetër.
831
00:34:00,060 --> 00:34:02,995
Çfarë është ajo?
832
00:34:03,063 --> 00:34:05,097
Premtim
nuk do të jesh i çmendur?
833
00:34:05,165 --> 00:34:08,401
Nuk do të më thuash
Duhet të testohem, po ju?
834
00:34:08,469 --> 00:34:10,536
Çfarë? Nr.
Asgjë e tillë.
835
00:34:10,604 --> 00:34:11,904
une...
836
00:34:11,972 --> 00:34:13,906
Më duhej të anuloja ofertën...
837
00:34:13,974 --> 00:34:17,009
te Maria.
838
00:34:17,077 --> 00:34:18,744
Je i çmendur?
Nr.
839
00:34:18,812 --> 00:34:21,914
Unë jam i zhgënjyer.
Sheila...
840
00:34:21,982 --> 00:34:23,983
Nuk je njeriu
Mendova se ishe.
841
00:34:24,051 --> 00:34:26,185
Unë--Nuk kisha
një zgjedhje.
842
00:34:26,253 --> 00:34:27,720
ishte
Vendimi i Jessica Pearson.
843
00:34:27,788 --> 00:34:28,855
Mirë, mirë,
atëherë duhet të të kem lexuar gabim
844
00:34:28,922 --> 00:34:29,956
sepse mendova se ishe
845
00:34:30,023 --> 00:34:31,190
një i fortë, i fuqishëm
partneri i lartë.
846
00:34:31,258 --> 00:34:32,592
Unë jam.
847
00:34:32,659 --> 00:34:35,561
Provat sugjerojnë
ndryshe.
848
00:34:35,629 --> 00:34:39,599
Unë mendoj se ju duhet të shkoni.
849
00:34:39,666 --> 00:34:41,400
Sheila, të lutem.
850
00:34:41,468 --> 00:34:44,837
Dua të them, nuk mundet kjo gjë
thjesht bëhu diçka me të cilën qeshim,
851
00:34:44,905 --> 00:34:46,272
si, në një orë e gjysmë,
orë e 45 minuta?
852
00:34:46,340 --> 00:34:48,608
Shkathtësia juaj seksuale
nuk do të të nxjerrë nga kjo.
853
00:34:48,675 --> 00:34:50,109
- Je i çmendur.
- Po.
854
00:34:50,177 --> 00:34:52,245
Kam vënë reputacionin tim në linjë
për të mbyllur Maria.
855
00:34:52,312 --> 00:34:53,446
Shiko, nuk është faji im.
856
00:34:53,514 --> 00:34:55,615
Firma themeloi
ngrirja e punësimit.
857
00:34:55,682 --> 00:34:56,682
Nëse ka
një ngrirje e punësimit që po vazhdon,
858
00:34:56,750 --> 00:34:58,217
atëherë pse e di
për një fakt
859
00:34:58,285 --> 00:35:02,421
që punësoi Harvey Spectre
një bashkëpunëtor i vitit të pestë sot?
860
00:35:02,489 --> 00:35:04,056
Ju ofruat Katrina Bennett
nje pune?
861
00:35:04,124 --> 00:35:05,324
E shikova.
862
00:35:05,392 --> 00:35:06,392
Rezulton
ajo është një kandidate e shkëlqyer.
863
00:35:06,460 --> 00:35:09,228
E ke dhënë ryshfet.
864
00:35:09,296 --> 00:35:11,430
Kërkon ryshfet
një shkëmbim i qartë
865
00:35:11,498 --> 00:35:12,932
e diçkaje
për diçka tjetër.
866
00:35:13,000 --> 00:35:14,600
Kjo nuk ndodhi këtu.
budallallëqe.
867
00:35:14,668 --> 00:35:15,601
Ajo tha se do të vinte
marrëveshja përmes
868
00:35:15,669 --> 00:35:17,370
nëse i ofroni një punë.
869
00:35:17,437 --> 00:35:18,371
Ajo tha se do të vinte
marrëveshja përmes,
870
00:35:18,438 --> 00:35:19,772
pastaj i ofrova një punë.
871
00:35:19,840 --> 00:35:21,207
Oh, e drejtë, sepse kishe nevojë
një polic sigurimi.
872
00:35:21,275 --> 00:35:24,510
Sepse mund të shihja saktësisht
çfarë do të bënit.
873
00:35:24,578 --> 00:35:26,946
Kështu që ti i ofrove asaj një punë
bëje atë të bëjë atë që doje.
874
00:35:27,014 --> 00:35:28,414
Kjo është diçka
për diçka tjetër.
875
00:35:28,415 --> 00:35:30,016
E ke dhënë ryshfet.
876
00:35:30,083 --> 00:35:31,551
Ju vini bast bythën tuaj unë e bëra.
877
00:35:31,618 --> 00:35:33,519
Por ajo që ju jeni shumë budalla
për të kuptuar është
878
00:35:33,587 --> 00:35:35,187
E bëra për të të shpëtuar.
879
00:35:35,255 --> 00:35:37,490
Merre atë
nëpër kokën tënde të mallkuar.
880
00:35:37,558 --> 00:35:39,125
Nuk je si
avokatë të tjerë.
881
00:35:39,192 --> 00:35:40,793
Ju thyeni
privilegje avokat-klient,
882
00:35:40,861 --> 00:35:42,528
nuk ndodh asgje ndryshe
me Liam,
883
00:35:42,596 --> 00:35:44,797
por ata janë të sigurt si mut
do të shikoj në ju.
884
00:35:44,865 --> 00:35:46,265
Dhe unë dhe ti e dimë se çfarë
ata do të gjejnë kur ta bëjnë.
885
00:35:46,333 --> 00:35:48,053
Çfarë ndryshimi bën
çfarë gjejnë?
886
00:35:48,068 --> 00:35:49,302
Ka një gjë të tillë
si e drejtë dhe e gabuar.
887
00:35:49,369 --> 00:35:50,436
Dhe e kemi gabim!
888
00:35:50,504 --> 00:35:51,771
E dini çfarë?
889
00:35:51,838 --> 00:35:53,306
E kam pasur deri ketu
me ju duke më fajësuar mua
890
00:35:53,373 --> 00:35:55,441
për çdo zgjedhje të vështirë
që vjen me këtë punë.
891
00:35:55,509 --> 00:35:59,445
- Harvey, hajde.
- Hesht!
892
00:35:59,513 --> 00:36:03,215
Jeta juaj është më e mirë apo më e keqe
se përpara se të punësoja?
893
00:36:03,283 --> 00:36:04,483
Janë të dyja.
894
00:36:04,551 --> 00:36:06,385
Epo, ndoshta duhet të përqendroheni
në të mirë,
895
00:36:06,453 --> 00:36:07,853
sepse herën tjetër
Unë kam opsionin
896
00:36:07,921 --> 00:36:09,755
për të kaluar një vijë
për të të shpëtuar,
897
00:36:09,823 --> 00:36:13,025
Unë do t'ju dërgoj paketimin
dhe mos mendo dy herë.
898
00:36:13,093 --> 00:36:17,663
Tani mblidhni gjërat tuaja së bashku.
899
00:37:15,422 --> 00:37:16,589
A është bërë?
900
00:37:16,657 --> 00:37:18,691
Është bërë.
901
00:37:18,759 --> 00:37:21,494
faleminderit.
Çfarë nuk shkon?
902
00:37:21,561 --> 00:37:24,697
Çfarë nuk shkon?
Një burrë ka vdekur.
903
00:37:24,765 --> 00:37:26,565
Ti e vrave,
dhe unë duhet të jetoj me të.
904
00:37:26,633 --> 00:37:29,502
Dhe ju mendoni
Nuk e di këtë?
905
00:37:29,569 --> 00:37:32,004
Unë duhet të kthehem në jetën time
sikur asgjë nuk ka ndodhur,
906
00:37:32,072 --> 00:37:34,306
por diçka ndodhi.
907
00:37:34,374 --> 00:37:36,542
Më sëmur.
Duhet.
908
00:37:36,610 --> 00:37:39,145
Për këtë keni ardhur këtu,
për të më bërë të ndihem më keq?
909
00:37:39,212 --> 00:37:41,881
Ju është bërë një dhuratë
qe nuk e meritoni.
910
00:37:41,948 --> 00:37:43,582
Kështu që ju më mirë
pastro veten
911
00:37:43,650 --> 00:37:48,120
dhe gjeni një mënyrë
për të kompensuar Albert Chung.
912
00:37:53,827 --> 00:37:55,795
Ju sollët lule.
Ju jeni duke mësuar.
913
00:37:55,862 --> 00:37:58,297
Ata janë për Olivia.
914
00:37:58,365 --> 00:38:01,133
Po unë?
915
00:38:01,201 --> 00:38:02,334
Kjo është për ju.
916
00:38:02,402 --> 00:38:04,470
Më ke blerë një makinë...
917
00:38:04,538 --> 00:38:06,505
Po, po mendoja
do të shkonim me makinë deri në Berkshires.
918
00:38:06,573 --> 00:38:08,774
Ka një kabinë të vogël
e di.
919
00:38:08,842 --> 00:38:10,309
Ka saunën e vet,
920
00:38:10,377 --> 00:38:13,846
kuzhinier privat.
921
00:38:13,914 --> 00:38:15,114
Oh, uau.
922
00:38:15,182 --> 00:38:18,617
Unë nuk mund të largohem
me ty, Harvey.
923
00:38:18,685 --> 00:38:20,193
Pse jo?
924
00:38:24,257 --> 00:38:26,358
E vëllait tim
mori kancer.
925
00:38:26,426 --> 00:38:29,361
Ai është...
ai nuk do t'ia dalë.
926
00:38:29,429 --> 00:38:32,498
Oh, Zoti im.
927
00:38:32,566 --> 00:38:33,899
Babai i saj.
928
00:38:33,967 --> 00:38:35,334
Dua të them, ne e dinim
se po vinte.
929
00:38:35,402 --> 00:38:38,504
Ne thjesht nuk e dinim
do të ishte kaq shpejt.
930
00:38:41,508 --> 00:38:43,776
- A është ajo këtu?
- Jo.
931
00:38:43,844 --> 00:38:45,711
Por unë jam duke shkuar
për prindërit e mi,
932
00:38:45,779 --> 00:38:48,481
dhe une do te...
Do ta marr me vete.
933
00:38:48,548 --> 00:38:51,517
Unë do ta rris atë.
934
00:38:51,585 --> 00:38:53,552
Pse nuk ma tregove?
935
00:38:53,620 --> 00:38:55,721
Sepse mendova,
e dini kur...
936
00:38:55,789 --> 00:38:57,150
ke parë që Olivia ishte këtu,
937
00:38:57,157 --> 00:38:59,258
që do ta ricaktonim
apo diçka, e dini?
938
00:38:59,326 --> 00:39:01,127
Dhe pastaj...
939
00:39:01,194 --> 00:39:04,063
Të pashë me të,
dhe ajo...
940
00:39:04,131 --> 00:39:06,432
Ishte...
941
00:39:06,500 --> 00:39:09,135
Ju dëshironit
për të kaluar një natë.
942
00:39:09,202 --> 00:39:12,104
Mirë, nuk e mendova
do të çonte në atë.
943
00:39:15,275 --> 00:39:19,078
Por unë jam vërtet i lumtur
se bëri.
944
00:39:19,146 --> 00:39:21,514
Kur do shkosh?
945
00:39:21,581 --> 00:39:24,483
Së shpejti.
946
00:39:27,854 --> 00:39:32,124
me vjen keq.
947
00:39:32,192 --> 00:39:36,428
Më vjen shumë, shumë keq.
948
00:39:38,465 --> 00:39:41,867
Surprizë.
949
00:39:41,935 --> 00:39:44,303
Hej, nuk kam dëgjuar kurrë nga ju.
Si shkoi çështja?
950
00:39:44,371 --> 00:39:45,938
nuk dua
për të folur për të.
951
00:39:46,006 --> 00:39:48,440
Kaq e keqe, a?
952
00:39:48,508 --> 00:39:50,476
Po, aq keq.
953
00:39:50,544 --> 00:39:52,912
Epo, pse jo
eja këtu,
954
00:39:52,979 --> 00:39:54,513
dhe do te bej ty
ndjeheni më mirë?
955
00:39:54,581 --> 00:39:57,316
Unë tashmë kam filluar
pa ty.
956
00:40:01,021 --> 00:40:03,556
Nuk mund ta bëj më këtë,
Tess.
957
00:40:03,623 --> 00:40:05,391
Të ngrihesh lart?
958
00:40:05,458 --> 00:40:08,260
- Është kaq e neveritshme.
- Çfarë të futi?
959
00:40:08,328 --> 00:40:12,131
E gjithë kjo gjë
është e neveritshme.
960
00:40:15,202 --> 00:40:17,803
A po ndaheni
me mua?
961
00:40:22,275 --> 00:40:24,910
- A e doni burrin tuaj?
- Çfarë?
962
00:40:24,978 --> 00:40:25,945
Është një pyetje e thjeshtë, Tess,
përgjigjuni asaj.
963
00:40:26,012 --> 00:40:29,782
A e doni burrin tuaj?
964
00:40:29,850 --> 00:40:33,352
- Nuk e di.
- Shiko, as që e di këtë.
965
00:40:33,420 --> 00:40:34,653
Sepse ne as që flasim
në lidhje me të.
966
00:40:34,721 --> 00:40:35,788
Epo, mund të flasim
rreth saj tani.
967
00:40:35,856 --> 00:40:37,256
nuk dua
të flasim tani për të!
968
00:40:37,324 --> 00:40:40,759
Tess, ka një gjë të tillë
si e drejtë dhe e gabuar.
969
00:40:40,827 --> 00:40:42,995
Dhe çfarë po bëjmë këtu ...
970
00:40:43,063 --> 00:40:45,431
Është thjesht e gabuar dhe...
971
00:40:45,498 --> 00:40:47,800
ju jeni i martuar.
972
00:40:47,868 --> 00:40:53,038
Dhe nuk dua
një pjesë e saj më.
973
00:40:53,106 --> 00:40:58,344
Po sikur të mos isha?
974
00:40:58,411 --> 00:41:01,013
Majk.
975
00:41:01,081 --> 00:41:03,582
Ju duhet të shkoni.
976
00:41:03,650 --> 00:41:08,487
Dhe kam nevojë
për t'i bashkuar gjërat e mia.
977
00:41:08,512 --> 00:41:13,512
== sinkronizimi, korrigjuar nga